-
1 горячая вулканизация
2) Automobile industry: heat vulcanization3) Oil: hot cure4) Polymers: high-temperature cure, hot vulcanizationУниверсальный русско-английский словарь > горячая вулканизация
-
2 горячее отверждение
1) Engineering: hot curing, hot hardening2) Polymers: high-temperature cure, hot cure3) Plastics: heat cureУниверсальный русско-английский словарь > горячее отверждение
-
3 вулканизация
cure, curing, vulcanization* * *вулканиза́ция ж.
vulcanization, curingбессе́рная вулканиза́ция — non-sulphur vulcanizationвулканиза́ция в автокла́ве — autoclave vulcanizationвулканиза́ция в возду́шной среде́ — vulcanization in airвулканиза́ция в горя́чей воде́ — vulcanization in hot waterвулканиза́ция в кипя́щем сло́е — fluid bed vulcanizationвулканиза́ция в кисло́тной среде́ — acid vulcanizationвулканиза́ция в откры́том ви́де — open vulcanizationвулканиза́ция в парово́й среде́ — vulcanization in steamвулканиза́ция в пре́ссе — press vulcanizationвысокотемперату́рная вулканиза́ция — high-temperature vulcanizationвулканиза́ция га́зами — gas vulcanizationгоря́чая вулканиза́ция — hot vulcanizationвулканиза́ция в среде́ горя́чего во́здуха — vulcanization in heated airка́мерная вулканиза́ция — chamber vulcanizationме́стная вулканиза́ция — spot vulcanizationнепреры́вная вулканиза́ция — continuous vulcanizationнизкотемперату́рная вулканиза́ция — low-temperature vulcanizationоптима́льная вулканиза́ция — optimum vulcanizationвулканиза́ция о́стрым па́ром — steam vulcanizationпаровозду́шная вулканиза́ция — hot-air steam vulcanizationпе́рекисная вулканиза́ция — peroxide vulcanizationповто́рная вулканиза́ция — repeat vulcanizationпредвари́тельная вулканиза́ция — prevulcanizationпреждевре́менная вулканиза́ция — premature vulcanizationпре́ссовая вулканиза́ция — press vulcanizationрадиацио́нная вулканиза́ция — radiation vulcanizationсе́рная вулканиза́ция — sulphur vulcanizationскоростна́я вулканиза́ция — high-speed vulcanizationсовме́стная вулканиза́ция — covulcanizationступе́нчатая вулканиза́ция — step-up vulcanizationвулканиза́ция то́ками высо́кой частоты́ — high-frequency vulcanizationформова́я вулканиза́ция — mould vulcanizationхими́ческая вулканиза́ция — chemical vulcanizationхоло́дная вулканиза́ция — cold vulcanization -
4 бетон
м. concreteзаглаживать бетон — float the concrete; trowel the concrete
уплотнять бетон — compact concrete; ram concrete in place
-
5 бетон
* * *бето́н м.
concreteарми́ровать бето́н — reinforce concreteвакууми́ровать бето́н — compact [consolidate] concrete by vacuumвиброуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete by vibrationвспе́нивать бето́н — foam the concreteвспу́чивать бето́н — bloat (the) concreteбето́н выделя́ет во́ду — the concrete bleedsвыде́рживать бето́н — cure the concreteзагла́живать бето́н — ( с помощью гладилки) float the concrete; ( с помощью тёрки) trowel the concreteобжима́ть бето́н ( при предварительном напряжении) — transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete, apply a compressive prestress to the concreteобраба́тывать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteотде́лывать бето́н буча́рдой — bush-hammer the concrete (surface)подава́ть бето́н к ме́сту укла́дки — convey concrete to the job [to the point of placement]пригота́вливать бето́н на стройплоща́дке — mix the concrete on the jobпроекти́ровать бето́н — proportion [design] a concrete mix(ture)проекти́ровать соста́в бето́на см. проектировать бетонпропа́ривать бето́н — steam-cure (the) concreteпропа́ривать бето́н в автокла́ве — autoclave (the) concreteразра́внивать бето́н — screed [rub] the concrete (with a flying screed)распределя́ть бето́н (напр. в опалубке) — spread (the) concreteбето́н рассла́ивается — the concrete mix segregatesснима́ть [среза́ть] изли́шки бето́на — strike off excess concreteснима́ть фо́рму с бето́на — demould the concreteсопряга́ть ра́нее уло́женный бето́н с но́вым — bond fresh [new] concrete to hardened [set] concreteбето́н схватывает(ся) — the concrete setsбето́н тверде́ет — the concrete hardensукла́дывать бето́н — place concreteукла́дывать бето́н в опа́лубку — place concrete against formsуплотня́ть бето́н — compact [consolidate] concrete; ( до заполнения всего пространства внутри опалубки) ram concrete in placeуплотня́ть бето́н вакууми́рованием — compact [consolidate] concrete by vacuumуплотня́ть бето́н вручну́ю — consolidate the concrete by hand (tamping)уплотня́ть бето́н центрифуги́рованием — consolidate concrete by spinning [centrifuging]ута́птывать бето́н — boot (the) concreteарми́рованный бето́н — reinforced concreteатмосферосто́йкий бето́н — weather-resistant concreteаэродро́мный бето́н — airfield-grade concreteбето́н без воздухововлека́ющих доба́вок — nonair-entraining concreteбезоса́дочный бето́н — no-slump concreteбеспесча́ный бето́н — no-sand concreteбыстротверде́ющий бето́н — fast hardening [early strength] concreteводонепроница́емый бето́н — watertight concreteгидротехни́ческий бето́н — hydraulic concreteграви́йный бето́н — gravel concreteдоро́жный бето́н — road [pavement] concreteжаросто́йкий бето́н — heat-resistant concreteжароупо́рный бето́н — high-temperature concreteжё́сткий бето́н — dry [harsh] concreteжи́рный бето́н — rich concreteземляно́й бето́н — earth concreteизвестняко́вый бето́н — limestone concreteкислотоупо́рный бето́н — acid-resisting concreteкрупнозерни́стый бето́н — coarse (aggregate) concreteлё́гкий бето́н — light-weight concreteлито́й бето́н — mushy concrete, concrete of slush consistencyмелкозерни́стый бето́н — fine (aggregate) concreteмолодо́й бето́н — green concreteмоноли́тный бето́н — monolithic [(cast-)in-situ, poured-in-place] concreteбето́н на гра́вии — gravel aggregate concreteбето́н на грани́тном ще́бне — granite concreteнадво́дный бето́н — above-water concreteбето́н на кли́нкере — clinker concreteбето́н на коте́льном шла́ке — slag [breeze] concreteбето́н на неоргани́ческих вя́жущих — inorganic-bonding agent concreteбето́н на органи́ческих вя́жущих — organic-bonding agent concreteбето́н на песча́но-грави́йной сме́си — sand-and-gravel concreteбето́н на портландцеме́нте — Portland-cement concreteбето́н на ще́бне — crushed-stone concreteнеарми́рованный бето́н — plain [mass] concreteогнеупо́рный бето́н — refractory concreteопи́лочный бето́н — sawdust concreteосо́бо лё́гкий бето́н — very light concreteосо́бо тяжё́лый бето́н — extra heavy [heavy weight] concreteотде́лочный бето́н — finishing concreteпесча́ный бето́н — fine (aggregate) concreteпло́тный бето́н — dense concreteподво́дный бето́н — underwater concreteподзе́мный бето́н — underground concreteпредвари́тельно напряжё́нный бето́н — prestressed concreteра́ковистый бето́н — honeycombing concreteбето́н с акти́вным заполни́телем — reactive-aggregate concreteбето́н с больши́м содержа́нием цеме́нта — rich concreteсбо́рный бето́н — precast [prefabricated] concreteбето́н с воздухововлека́ющими доба́вками — air-entraining concreteбето́н с волокни́стым заполни́телем — fibrous concreteбето́н с доба́вкой льда — ice concreteбето́н с за́данными сво́йствами — controlled-quality concreteбето́н с заполни́телем из твё́рдой поро́ды — hard rock concreteсилика́тный бето́н — lime concreteбето́н с кру́пным заполни́телем — coarse (aggregate) concreteбето́н с лё́гким заполни́телем — light-weight-aggregate concreteслои́стый бето́н — sandwich concreteбето́н с ма́лым содержа́нием цеме́нта — lean concreteбето́н с обнажё́нным заполни́телем — exposed aggregate concreteстрои́тельный бето́н — structural concreteтеплоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтермоизоляцио́нный бето́н — insulating concreteтова́рный бето́н — ready-mixed concreteто́щий бето́н — lean concreteтяжё́лый бето́н — heavy-weight concreteбето́н, уплотнё́нный центрифуги́рованием — spun [centrifuged] concreteхоло́дный бето́н — cold-weather concreteцеме́нтный бето́н — cement concreteциклопи́ческий бето́н — cyclopean concreteщебё́ночный бето́н — stone concreteяче́истый бето́н — cellular concrete* * * -
6 термообработка
1) Engineering: heat treat process, prebaking (в фотолитографии), thermal processing, thermal treatment2) Construction: heat treating3) Automobile industry: heat treatment4) Electronics: curing5) Oil: furnacing (в процессе производства коронок), tempering6) Silicates: heat curing7) Drilling: cure, heat-treating operation, tempering temperature-resistant8) Microelectronics: bake, bakeout, burn-in, high-temperature processing, hot work, prebake, thermal machining10) Automation: heat processing11) Chemical weapons: heat, thermal/heat treatment12) Makarov: thermal processing (главным образом, пляжей, загрязнённых нефтепродуктами)
См. также в других словарях:
silicone adhesives — Ad compounds of this base have remarkable stability through a wide temperature range. Chief limitations in present use are their high temperature cure, sensitivity to fuels, and relatively high coast. Outstanding high temperature (above 300°F)… … Dictionary of automotive terms
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
industrial polymers, major — Introduction chemical compounds used in the manufacture of synthetic industrial materials. In the commercial production of plastics, elastomers, man made fibres, adhesives, and surface coatings, a tremendous variety of polymers are… … Universalium
Sand casting — Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material. It is relatively cheap and sufficiently refractory even for steel foundry use. A suitable bonding agent (usually clay)… … Wikipedia
chemistry — /kem euh stree/, n., pl. chemistries. 1. the science that deals with the composition and properties of substances and various elementary forms of matter. Cf. element (def. 2). 2. chemical properties, reactions, phenomena, etc.: the chemistry of… … Universalium
Sulfron — IntroductionSulfron 3000, modified aramid derived from Twaron, is a rubber ingredient which improves hysteresis and heat generation in sulfur vulcanized rubber compounds. Sulfron is produced and sold by Teijin Aramid.In practice, sulfur… … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Vulcanization — (or Vulcanisation) refers to a specific curing process of rubber involving high heat and the addition of sulfur or other equivalent curatives. It is a chemical process in which polymer molecules are linked to other polymer molecules by atomic… … Wikipedia
O-ring — This article is about the mechanical seal. For other uses, see Oring. Typical O ring and application An O ring, also known as a packing, or a toric joint, is a mechanical gasket in the shape of a torus; it is a loop of elastomer with a disc… … Wikipedia
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
